Кто и за что получил «Букера – 2017» – и есть ли у него шансы на русский перевод

Кто и за что получил «Букера – 2017» – и есть ли у него шансы на русский перевод в ближайшем будущем

Букеровская премия – это одна из самых желанных наград для писателя. Церемония вручения наград проходит ежегодно и её получает автор лучшей книги, написанной на английском языке. Победитель получает не только славу и признание своего таланта, но и 50 тысяч фунтов стерлингов.

В 2017 году победителем стал американский писатель Джордж Сондерс и его роман «Линкольн в бардо». До этой книги автор был известен маленькими рассказами. Идею этой книги Джордж вынашивал около 20 лет.

Сюжет романа достаточно банален жизнь и смерть. Но талант писателя и заключается в умении преподнести читателю всё в необычном и неожиданном формате. Что с успехом и сделал Сондерс. В книге речь идёт о 16-м президенте США Аврааме Линкольне и его умершем сыне Уилли.

Уилли остался в неопределённом состоянии, между жизнью и смертью. Это состояние буддисты называют бардо. Автор сумел проникнуть в глубину сознания и зацепить читателя. Возможно, если бы роман вышел раньше он не имел бы такого успеха. Каждая фраза точная и вымеренная. Возникает ощущение, что ты не читаешь роман, а проживаешь его вместе с героями. Полностью погружаешься в их мир и уже не покидаешь его до конца книги. Для создания такого литературного произведения действительно необходимо много времени.