READWEB

Москва
C
						
						

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

На берестяной грамоте найдено новое древнерусское слово

23 июня
17:57 2016

Новгородская берестяная грамота № 1082.

22 июня на Троицком раскопе в Новгороде найдена берестяная грамота с ранее неизвестным современным учёным древнерусским словом.

В слое первой половины XIV века на Троицком-XVI раскопе в Людином конце средневекового города, в слое первой половины XIV века, найдена довольно большая берестяная грамота, которой был присвоен номер 1082. Грамота содержит всего одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Учёные предполагают, что это запись о долге или оброке: «Берковец» (в грамоте — «ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ») — распространённая в то время мера веса зерна или мёда, равная 10 пудам.

Что конкретно имел в виду автор грамоты, остаётся непонятным. Тем более что в ней встречается слово, с которым историки языка ранее не встречались: «ПОСАК». Академик Андрей Зализняк — на основе псковских и тверских говоров — предположил, что оно означает «вор», «мошенник».

0 Комментариев

Написать комментарий

Комментарий: